Меняю формат. Changing format

Когда я начинала писать это блог, не было какой-то особенной идеи, кроме как пассивного общения с моими близкими и друзьями. Теперь, насколько понимаю, круг читателей расширился, в том числе и теми, кто по-русски не говорит. Как сказал мой коллега: "Наверное, русский и китайский самые сложные языки для перевода, потому как гугл переводчик не всегда справляется". И я допускаю, что культурные особенности языка не всегда поддаются подстрочному переводу, так что буду стараться писать на двух языках.

Про лето

Сейчас работаю на проекте в офисе клиента и не так чсто появляюсь у себя в офисе. Но на этой неделе пошла навестить коллег.

Прихожу:
-Вау, Мария, сколько лет мы тебя не видели. Проходи, проходи, хочешь десерт с кофе?

Приятно работать в ИТ консалтинге :-)

Поездка в Ванкувер. Часть 3. Переезд

Да, друзья мои. Переезжаю. Вернее, на половину (та, которая мужская) уже переехали. Чемоданное настроение, смешивается с легкой грустью, потому как за два года в Калгари появился круг общения, более-менее устаканился быт, а там придется начинать почти с начала. 

Поездка в Ванкувер. Часть 2

Второй день был посвящен прогулкам по набержным, посещению Стенли парка и аквариума.  Я полностью погрузилась в миросозерцание, как говорят, живи текущим моментом, ведь только оно и есть настоящее.