С Новым Годом!

Возвращаюсь из магазинов сегодня, а свекровь мне предлагает: давай, мол, старый Новый Год сегодня отмечать!
- Как отмечать-то собрались?
- Как все: праздник ведь. Салат приготовим (оливье ессессно). Стопарик поднимем.



А теперь попробуйте объяснить рядовому канадцу феномен СТАРОГО НОВОГО Года :-)))))
И просмотр Новогоднего вечера по центральным каналам третий раз по телику, потому что на выбор или это, или "Лебединое озеро" по каналу "Культура". С "Лебединым озером", наверное, помните, как все закончилось.

Но мы на будем о грустном, скучать и грустить некогда. Поднимите ваши стопарики, и с Новым Годом, друзья!

Перевод можно почитать вот здесь: ZAZ On Ira